
Este post tiene mil imágenes en mi memoria, cada verano, antes de tenerte, con tu hermana y después contigo, han sido una aventura diferente con detalles sencillos y especiales cada año, Asturias, Huelva, México, Menorca, Praga, Andalucía y así hasta completar 18 veranos contigo. De cada lugar te viniste con un recuerdo que guardamos en

Dear Oscar: The days go by without you. Three months now and the memories of your life come and go endlessly. There are many in your 18 years. Many, very beautiful and very endearing. By remembering those memories and seeing you in the company of so many people, they give us an idea of why

Querido Oscar: pasan los días sin ti, tres meses ya y los recuerdos de tu vida van y vienen sin cesar. Son muchos en tus 18 años, muchos, muy bonitos y muy entrañables. Al recordarlos y verte en compañía de tantas personas, nos dan una idea del porqué el día de tu homenaje tuviste esas

Last Sunday on the 18th of June Oscar’s memory was honoured at the Sant Just football club. If I start describing what we felt during the day, I think I can summarize it with the following video: The sensitivity shown by this group of people pierced the skin of those of us who were there,

El pasado Domingo 18 de Junio se honró la memoria de Oscar en el Camp Municipal de Futbol de Sant Just. Si empiezo describiendo lo que sentimos durante ese día, creo que lo puedo resumir con el siguiente vídeo : La sensibilidad que mostró este grupo de personas traspasó la piel de los que allí